Le parquet fédéral fait appel le 30 septembre de l'arrêt disculpant Jacob Zuma, chef du Congrès national africain (ANC) et successeur pressenti du président Mbeki, des accusations de corruption dont il faisait l'objet. "Nous avons déposé nos documents aujourd'hui devant la Haute Cour de Pietermaritzburg", a déclaré le porte-parole du parquet.

Les présidents sud-africain et vénézuélien Thabo Mbeki et Hugo Chavez ont lancé le 2 septmbre à Pretoria une ère de "coopération stratégique" qu'ils veulent transformer en moteur dans les relations sud-sud. Une série d'accords ont été signés dans ce cadre, notamment dans les secteurs de l'énergie pétrolière, lors de la première visite d'Etat du président vénézuélien en Afrique du Sud. Ces ententes vont s'élargir d'ici la fin de l'année aux télécommunications, mais aussi aux arts ou la culture, a expliqué son homologue sud-africain.

Le favori pour la présidence en 2009 en Afrique du Sud, Jacob Zuma, a perdu jeudi un dernier recours avant son procès pour corruption qui s'ouvre le 4 août, la Cour constitutionnelle ayant refusé d'invalider des documents à charge. Jacob Zuma, président du Congrès national africain (ANC, au pouvoir), avait demandé à la Cour constitutionnelle d'invalider des perquisitions effectuées en 2001 et 2005 jusque dans l'île Maurice. En novembre, la Cour suprême avait validé ces perquisitions, ce qui avait permis de réintégrer dans le dossier d'accusation des documents clés.

Le gouvernement sud-africain, appuyé par la Chine, tente de persuader le Conseil de sécurité de l'ONU de suspendre la procédure initiée à l'encontre du président soudanais Omar al-Bashir à la Cour pénale internationale (CPI). Le gouvernement américain a pour sa part indiqué que même s'il s'oppose à la requête de l'Afrique du Sud, Washington pourrait user de son influence pour soutenir l'effort sud-africain si le gouvernement soudanais fait des concessions visant à ramener la paix dans la région.

La justice mauricienne va remettre des documents concernant Jacob Zuma à la justice sud-africaine dans le cadre d'une affaire de corruption. La Cour suprême a rejeté le 30 juin, une demande d’injonction du leader de l’ANC contre la décision de l’Attorney General mauricien de remettre à la "National Prosecuting Authority" d’Afrique du Sud des documents dans le cadre d’un procès pour fraude et corruption instruit contre sa personne.

Jacob Zuma, chef de l'ANC au pouvoir à Prétoria, a déclaré ne pas s'attendre à ce que le second tour de l'élection présidentielle zimbabwéenne du 27 juin soit libre et équitable. Zuma, qui s'est fait élire en décembre à la tête de l'ANC aux dépens de Thabo Mbeki, s'est montré beaucoup plus ferme que ce dernier dans ses critiques à l'encontre de Mugabe. "Je pense nous aurons de la chance si les élections sont libres", a déclaré Zuma .

Jacob Zuma et Mantashe Gwede, respectivement président et secrétaire général de l’ANC, ont réaffirmé le 11 mai leur volonté de voir l’actuel chef d’Etat sud africain, Thabo Mbeki, finir son mandat qui doit s’achever en avril 2009. Cette position de Zuma contraste ainsi avec celle de l’ANC et de la principale centrale syndicale. Plusieurs hauts responsables de l’ANC et de la COSATU, la puissante centrale syndicale sud-africaine ont soutenu, ce dimanche, l’appel lancé par le Parti Communiste Sud-africain demandant à Mbeki de quitter le pouvoir ou de se voir démis de ses fonctions.

Lors d'une réunion qui s’est tenue à Johannesburg pour discuter des droits de la femme et du VIH/SIDA, 54 femmes venant de 21 pays d'Afrique ont exprimé leur inquiétude sur le déroulement du procès pour viol intenté à Jacob Zuma. Ce dernier, vice président de l'Afrique du Sud, avait été accusé de viol suite à des allégations d'une femme séropositive de 31 ans. Le procès a été marqué par des actes obscènes commis à l'extérieur du bâtiment abritant la Cour de Justice : Khwezi, car la victime est ainsi surnommée par ses sympathisants, a été malmenée et insultée par les partisans de Zuma. Ces 54 femmes venant de 21 pays d'Afrique ont redigé la déclaration qui suit.

Nous qui sommes 54 femmes de 21 pays d'Afrique et qui représentons 41 organisations nationales, régionales et internationales y compris des associations de femmes, de défense des droits de l’homme et de lutte contre le VIH / SIDA, nous sommes réunies à Johannesburg en Afrique du Sud, les 6 et 7 avril 2006 pour plaider en faveur des droits des femmes séropositives ou atteintes du SIDA. Nous sommes scandalisées par la façon dont se déroule le procès de viol intenté à Jacob Zuma, vice président du Congrès National Africain. Pour nous, les avocats de la défense, les médias, les Cours de Justice ainsi que la police se comportent de façon déplorable.

1. Nous avons été et sommes toujours affectées par le double fléau frappant les femmes, d'une part victimes de la violence et d'autre part, atteintes du VIH/SIDA. Nous sommes plusieurs à vivre avec le VIH tout en subvenant aux besoins des membres de notre famille et des communautés atteints du VIH/SIDA .En tant que jeunes filles ou femmes adultes, nous avons été victimes d’actes de violence commis par des hommes dans des positions d’autorité au sein de notre famille ou dans la société .Certaines parmi nous se souviennent de ces femmes sauvagement assassinées lors d’actes de violence commis à la maison, au travail ou à l'école. Nous savons que les femmes sont souvent violées par des hommes connus d’elles.

2. Nous saisissons l’occasion d’exprimer publiquement notre solidarité envers Khwezi. Nous saluons le courage dont elle a fait preuve en signalant sa mésaventure à la police et en déclarant devant la cour pour rapporter le viol dont elle a été victime. Khwezi a respecté les méthodes établies en Afrique du Sud pour signaler et résoudre tout acte criminel. Avoir à faire face à des hommes forts et haut placés est à la fois difficile et courageux. Nous souhaitons que toute l'Afrique du Sud, le monde entier et Zhwezi elle-même sachent qu’elle a toute notre affection et notre soutien.

3. Nous sommes indignées par le traitement horrible, injuste et amoral accordé à Khwezi par la presse parlée et la presse écrite. Elle a été vilipendée de façon abusive dans des comptes-rendus à caractère foncièrement sexiste. Nous prenons note de ces secteurs médiatiques qui ne cessent d’être à la fois juge et jurés à travers la caméra des médias ; ainsi ils ont culpabilisé Khwezi en rapportant de façon inappropriée sa séropositivité, sa façon de se vêtir, son passé sexuel basé sur des viols dont elle a été victime lors de son enfance.

4. Nous sommes outrées par l'inaction de la police qui, au lieu d'assurer un entourage sûr à Khwezi, a permis à des milliers de supporteurs de Zuma de mettre le feu à des sous vêtements et des photos de cette dernière à l'extérieur de la Cour de Justice, actes haineux et intimidants. Nous pensons que le Chef de la Police a agi de sorte que la violence publique s’est propagée aux alentours de la Cour de Justice. Dans un lieu où il aurait pu assurer une atmosphère paisible, il a, au contraire, accepté que Khwezi souffre de façon dramatique en étant bousculée alors qu'elle se rendait à ou sortait de la Cour de Justice.

5. Nous sommes offusquées par la manière dont Jacob Zuma a manipulé les pratiques et coutumes traditionnelles zouloues. Nous sommes aussi indignées que Zuma ait reconnu avoir tenté d'abuser de la culture zouloue en essayant d’acheter le silence de Khwezi et de sa mère en leur offrant quelques vaches engraissées .Ainsi les femmes ont l'air d'un sac de viande avec qui on peut avoir des relations sexuelles et le problème est résolu par l'échange de bétail en guise d'accord de mariage. Cette tactique de référence à la coutume traditionnelle constitue un outrage malhonnête vis-à-vis d’un continent qui lutte au quotidien avec des notions barbares et primitives au sein d'un monde global bâti sur le racisme et les inégalités et qui croit que les Africains ne peuvent respecter les droits humains.

6. Compte tenu des commentaires irresponsables et inexacts qu’a émis Jacob Zuma sur le risque de transmission du virus et la douche infâme, nous réclamons le démantèlement du SANAC, le Conseil National Sud-africain contre le Sida, qui représente évidemment un véhicule de fausses informations et de mauvaise éducation et qui est une institution qui accepte l'abus du pouvoir politique au lieu d'honorer son mandat légal réglementaire concernant la prévention, le traitement et les soins relatifs au HIV.

7. Il n'est pas séant que les sévices sexuels dont fut victime Khwezi lorsqu'elle avait 5 ou 13 ans servent de référence à la Cour. Ces incidents se sont déroulés lorsque cette dernière était mineure et qu’elle avait besoin d'être protégée ; il est injuste qu'ils fassent partie du dossier juridique actuel.

8. L'Afrique du Sud se vante d'être une démocratie dont la constitution protège les droits et les libertés de la femme contre les abus sexuels .Elle se vante de promouvoir et de protéger les droits des femmes et d’autres personnes atteintes du VIH et du SIDA. L'Afrique du Sud se défend d'avoir un système judiciaire sophistiqué, libre d'influences politiques et de tout autre influence importante. Nous voulons que ces principes audacieux soient respectés.

Compte tenu du rôle essentiel que joue l'Afrique du Sud dans la politique régionale et internationale, la façon dont les différentes instances traitent de l'affaire Zuma envoie des signaux forts concernant les droits humains des femmes africaines au 21ème siècle. Sont concernés : les médias, les Cours de Justice, la police, l'ANC au pouvoir, les bureaux de la Présidence, le Parlement, la Commission des Droits de l'homme, la Commission pour l'Egalité des Sexes et chacun des services gouvernementaux.

C'est un siècle où, sous l'égide de l'Union Africaine, l'Afrique du Sud et les 52 autres états du continent africain ont signé le Protocole de la Charte Africaine des Droits des femmes ainsi que la Déclaration Solennelle sur l'Egalité des Sexes en Afrique. De plus, la Déclaration sur les Sexes et le Développement avec l’addenda sur la Violence envers les Femmes, documents qu’a élaborés la SADC, portent la signature de tous les membres de cette association, y compris l'Afrique du Sud.

Les femmes du continent africain méritent mieux. Les droits des femmes sont des droits humains et ne devraient, en aucun cas, être bafoués, que le mobile soit religieux, politique ou culturel. L'Afrique du Sud saura-t-elle agir en conséquence de ses déclarations en maintenant, au niveau régional et international, le respect de sa Constitution et de ses engagements vis-à-vis des droits des femmes?
Signataires : Ama Kpetigo, Women in Law & Development (WILDAF), Amie Bojang-Sissoho, GAMCOTRAP, Amie Joof-cole, FAMEDEV, Beatrice Were, Uganda, Bernice Heloo, SWAA International, Bisi Adeleye-Fayemi, AWDF, Buyiswa Mhambi, Empinsweni Aids Centre, Caroline Sande, Kenya, Dawn Cavanagh, Gender AIDS Forum, Diakhoumba Gassama, Dorothy Namutamba, ICW, Ednah Bhala, Ellen Chitiyo, The Women's Trust, Ennie Chipembere, South Africa, Everjoice Win, South Africa, Faith Kasiva, COVAW - Kenya, Faiza Mohamed, Somalia, Flora Cole, WOLDDOF -GHANA, Funmi Doherty, SWAA - Nigeria, Gcebile Ndlovu, ICW, Harriet Akullu, Uganda, Helene Yinda, Switzerland, Isabella Matambanadzo, OSISA, Isatta Wuire, SWAA - Sierre Leone, Izeduwa Derex-Briggs, Nigeria, Jane Quaye, FIDA - Ghana, Joy Ngozi Ezeilo, Women's Aids Collective (WACOL), Ludfine Anyango, Kenya, Marion Stevens, South Africa, Mary Sandasi, WASN, Mary Wandia, Kenya, Matrine Chuulu, WLSA, Neelanjana Mukhia, South Africa, Sandasi Daughters, Zimbabwe, Olasunbo Odebode, Prudence Mabele, Positive Women's Network, Rouzeh Eghtessadi, Sarah Mukasa, Akina mama Wa Afrika, Shamillah Wilson, AWID, Sindi Blose, Siphiwe Hlophe, SWAPOL, Sisonke Msimang, OSISA, Tabitha Mageto, Africa, Taziona Sitamulaho, South Africa, Theo Sowa, Therese Niyondiko, Thoko Matshe, Vera Doku, AWDF, Oti Anukpe Ovrawah, National Human Rights Commission - Abuja

* Ce texte a été traduit de l’anglais sous la direction de Vanessa Everson, Section de français de l’Université du Cap, par Kesini Murugesan.

*Veuillez envoyer vos commentaires à :

*La version anglaise de cette déclaration a d’abord paru dans Pambazuka News numéro 250. Voir :

Le leader du Mouvement pour le changement démocratique (MDC, opposition), Morgan Tsvangirai, a rencontré le président du Congrès national africain (ANC, parti au pouvoir), Zacob Zuma, lors d’une visite surprise d’une journée en Afrique du Sud, le 8 avril. « Lors des discussions au sein de l’ANC, Zuma pourrait bien faire ouvertement des reproches à Mugabe, ce qui serait une exception de taille par rapport à notre position initiale », a noté un membre du comité directeur national de l’ANC.

En décembre dernier [2007] Jacob Zuma a été élu président de l’ANC. Dans la tradition du parti, le dirigeant du parti au pouvoir devient le candidat à la présidence. Ceux qui ont voté pour Zuma supposent qu’il sera le prochain président d’Afrique du Sud et remplacera Thabo Mbeki lors des élections nationales de 2009. La nouvelle de l’élection de Zuma a provoqué une onde de choc dans les milieux d’affaires. La bourse de Johannesburg a connu une crise temporaire et la presse internationale a prédit un renversement de la stabilité.

L'indépendance de la justice post-apartheid en Afrique du Sud est mise à rude épreuve à l'approche d'un procès pour corruption du président du parti au pouvoir qui ravive les soupçons de manipulation du judiciaire par le politique. Elu à la mi-décembre à la tête du Congrès national africain (ANC), Jacob Zuma doit comparaître en août pour répondre de corruption, racket, blanchiment d'argent et évasion fiscale.
Depuis que l'assignation lui a été délivrée, le 28 décembre, ses partisans crient à la machination politique, une accusation très populaire dans un pays marqué par la justice instrumentalisée du régime d'apartheid.

Le nouveau patron du parti au pouvoir en Afrique du Sud, a choisi de rester silencieux face aux questions soulevées par son élection à la direction de l'ANC, un poste tremplin pour la présidence de la République alors qu'il risque l'inculpation. La Constitution sud-africaine ne prévoit pas d'immunité présidentielle. Une élection ne le mettrait donc pas, même temporairement, à l'abri de poursuites. Dans le même temps, rien dans la loi n'empêche M. Zuma de se présenter s'il est inculpé. L'intéressé lui-même répète qu'il se retirerait s'il était condamné, mais n'a jamais évoqué son attitude en cas d'inculpation.

La Ligue des femmes de l'ANC a joué un rôle important dans l'élection de Jacob Zuma à la direction du parti, contre le président Thabo Mbeki, mais ce soutien fait naître des interrogations dans les milieux féministes. En soutenant Zuma, la ligue a appuyé un homme qui, au moment où il passait en jugement pour le présumé viol d'une activiste séropositive, a insinué que certains types d'habillement portés par des femmes peuvent être interprétés comme une invitation aux rapports sexuels. Pour différentes raisons appui est venu comme un choc pour certains.

Jacob Zuma est élu président de l'ANC par 2329 votes contre 1505. Lui et ses partisans remportent en outre les six postes les plus importants du parti. Thabo Mbeki qui présidait l’ANC depuis 10 ans, est largement battu. A moins qu’il ne soit rattrapé par les affaires de corruption pour lesquelles il pourrait être poursuivi, Zuma sera le candidat de l’ANC aux présidentielles de 2009, et par conséquent le futur président de l’Afrique du Sud.

La ministre sud-africaine des Affaires Etrangères, Nkosazana Dlamini-Zuma a déclaré le 16 novembre que son pays était prêt à accepter une femme comme présidente de la République et a exprimé le vœu de succéder à Thabo Mkebi si le Congrès National Africain au pouvoir la désignait candidate du parti lors de sa convention de décembre prochain. Thabo Mbeki a laissé entendre qu’il ne trouvait aucun inconvénient à se faire remplacer par une femme à la tête de l’frique du sud.

La Haute cour criminelle d’Afrique du Sud a ouvert la voie à l’Etat, le 8 novembre dernier, afin de poursuivre à nouveau Jacob Zuma, le vice président du Congrès national africain pour corruption, en rapport avec une affaire de contrat de vente d’armes signé en 2001 entre le gouvernement sud-africain et la firme française Thint. La Cour a confirmé l’appel que le directeur national des poursuites publiques avait interjeté contre le jugement rendu par la Haute Cour de Durban qui annulait les cinq mandats de perquisition contre Zuma et son avocat.

Selon un sondage TNS Research, effectué sur 2000 personnes dans les sept principales villes métropolitaines du pays, et publié le 25 octobre en Afrique du Sud, Jacob Zuma, ex -vice-président limogé par Mbeki suite à divers scandales, est pressenti comme celui qui sera le prochain président. Et 27% des personnes interrogées ont choisi Jacob Zuma comme le prochain président sud-africain.

Le procès pour corruption de l'ancien vice-président sud-africain Jacob Zuma, qui devait débuter lundi devant la Haute cour de Pietermaritzburg (est), a été reporté au 5 septembre, a annoncé le président de la Haute cour. Le président, Herbert Msimang, a ordonné à l'accusation "de faire parvenir ses réponses au plus tard le 14 août" à la défense qui a demandé un abandon des charges pesant contre Jacob Zuma. "L'audience pourra commencer le 5 septembre", a-t-il ajouté.

Le parti au pouvoir de l'Afrique du Sud a décidé de restituer à Jacob Zuma son poste de vice-président du parti, peut-on lire lundi à la une du quotidien local Star. "Le vice-président de l'ANC Jacob Zuma reprendra son poste dans le parti avec effet immédiat", selon le journal. "Ceci a été décidé par le comité exécutif national de l'ANC après une réunion de trois heures tenue dimanche dans la nuit au Parc Kempton", a précisé le reportage.

Pendant que le procès pour viol de l'ancien vice-président sud-africain Jacob Zuma - prenait fin lundi avec un acquittement pour l'accusé, des appels ont été lancés pour que le verdict ne soit pas perçu comme ébranlant la lutte pour réduire le viol. Demain, si vous allez au tribunal de Johannesburg, vous aurez six autres femmes attendant que leurs affaires de viol soit jugées >>, a déclaré à IPS devant la Haute Cour de la ville, Dawn Cavanagh de 'Gender AIDS Forum', une Ong basée à Johannesburg. >.