The conservative views of international agencies and rich-world environmentalists are denying Africa access to technology that could improve its own food security, and is transforming agriculture elsewhere in the developing world