"No disruption to learning" touts a newspaper ad for a new private Zimbabwean school, one of many springing up in living rooms, backyards and plots across Harare.